Wspomnienia, pola ryżowe i milczący ojciec - Shin Kyung-Sook w czytelniczym kręgu

W starych opowieściach o wsi kryje się historia kraju i rodzinne tajemnice, które wychodzą na światło przy filiżance herbaty i wspólnej dyskusji. Wrocławska publiczność będzie miała okazję zmierzyć się z takim literackim krajobrazem podczas spotkania organizowanego przez Dolnośląska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu.

• Z wizytą u ojca pokazuje, jak prywatne losy splatają się z historią narodu
• Spotkania prowadzą specjaliści, którzy tłumaczą kontekst i niuanse literatury koreańskiej

Z wizytą u ojca pokazuje, jak prywatne losy splatają się z historią narodu

Shin Kyung-Sook w powieści “Z wizytą u ojca” tka wielogłosową narrację o rodzinie XX wieku na tle gwałtownych przemian Korei Południowej. Główna bohaterka powraca do rodzinnej wioski, by zająć się schorowanym ojcem, i po kolei odkrywa zakamarki jego milczenia — od czasów okupacji, przez wojnę koreańską, po trudne próby modernizacji życia wiejskiego. To książka o pamięci, obowiązkach i cichych relacjach między pokoleniami, napisana w sentymentalnym, lecz oszczędnym stylu autorki 📚🌾.

Spotkanie z tą powieścią wpisuje się w cykl SPOTKANIA Z LITERATURĄ KOREAŃSKĄ i pozwala spojrzeć na uniwersalne tematy przez pryzmat południowokoreańskiej wspólnoty - od pól ryżowych po migracje i zmiany społeczne, które ukształtowały życie prostych ludzi.

Spotkania prowadzą specjaliści, którzy tłumaczą kontekst i niuanse literatury koreańskiej

Dyskusję poprowadzą znawczynie literatury i kultury Korei: Martyna Wyleciał - redaktorka i autorka bloga Azjatycka Półka, oraz Marta Niewiadomska - tłumaczka i popularyzatorka języka koreańskiego. Obie łączą literacką wrażliwość z praktycznym doświadczeniem w pracy z przekładem i edukacją, więc rozmowa zapowiada się na merytoryczną i żywą 🗣️🇰🇷.

Spotkania odbywają się w ramach działalności Biblioteka Koreańska przy Dolnośląskiej Bibliotece Publicznej we Wrocławiu - miejsce, które konsekwentnie przybliża współczesną prozę koreańską polskim czytelnikom. Partnerem cyklu jest Centrum Kultury Koreańskiej w Warszawie.

Uczestnictwo w wydarzeniach jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na utrwalanie i wykorzystanie wizerunku uczestnika zgodnie z regulaminem instytucji. W przypadku potrzeb związanych z dostępnością organizator prosi o wcześniejszy kontakt pod adresem [email protected]. Koordynatorka wydarzenia dostępna jest pod adresem [email protected] 📧.

Biblioteka daje szansę na spotkanie z literaturą, która łączy lokalne detale z wielką historią - to propozycja dla tych, którzy chcą czytać z kontekstem i rozmawiać o tym, co między wierszami. 👀📖

na podstawie: Dolnośląska Biblioteka Publiczna.