Czeska historia wraca z archiwów. Ta powieść walczy o Angelusa

W zapomnianej wsi na czesko-polskim pograniczu stoją klasztor, szpital psychiatryczny i cmentarz. Właśnie tam Kateřina Tučková umieściła akcję powieści „Bílá Voda”, jednej z książek zakwalifikowanych do finału Nagrody Angelus 2026. Historia Leny Lagnerovej prowadzi do losów zakonnic, które po zamknięciu klasztorów zostały internowane przez czechosłowackie władze.

• Stary klasztor skrywa historię internowanych zakonnic
• Kateřina Tučková łączy literaturę z pracą badawczą

Stary klasztor skrywa historię internowanych zakonnic

Lena Lagnerová trafia do Białej Wody i znajduje schronienie wśród sióstr zakonnych mieszkających w podupadłym klasztorze. W zamian porządkuje dawne dokumenty. Praca z archiwaliami stopniowo odsłania losy kobiet, które wcześniej znały przede wszystkim mieszkańcy tego miejsca.

Bílá Voda była jednym z ośrodków, do których w 1950 roku kierowano zakonnice po zamknięciu klasztorów w Czechosłowacji. Tučková sięga po dokumenty i świadectwa, aby opowiedzieć o postaciach uwikłanych w niemal wymazany fragment historii. W powieści archiwalne zapisy nie są jedynie tłem – wpływają na życie bohaterek także wiele dekad później.

Dzięki temu książka łączy fabułę z rozliczeniem przemilczanej przeszłości. Dla czytelnika ważny jest również kontekst miejsca: akcja rozgrywa się na pograniczu, gdzie historia czeska i polska stykają się w przestrzeni naznaczonej religijnymi represjami.

Kateřina Tučková łączy literaturę z pracą badawczą

Kateřina Tučková urodziła się w 1980 roku. Jest pisarką i kuratorką wystaw. Studiowała historię sztuki oraz bohemistykę na Uniwersytecie Masaryka w Brnie, a doktorat obroniła na Uniwersytecie Karola w Pradze.

W swoich książkach wykorzystuje materiały archiwalne i opowiada o pomijanych rozdziałach czeskiej historii. Za powieść „Wypędzenie Gerty Schnirch” otrzymała Nagrodę Czytelników Magnesia Litera. „Bílá Voda” przyniosła jej natomiast czeską Nagrodę Państwową w dziedzinie literatury.

Polskie wydanie ukazało się nakładem Wydawnictwa Afera. Książkę przełożyła Julia Różewicz.

na podstawie: UM Wrocław.