Zespół Fundacji im. Tymoteusza Karpowicza przy współpracy Centrum Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Dolnego Śląska zebrał i uporządkował lokalizacje ponad 200 różnych niemieckich napisów. To pierwszy taki kompleksowy zbiór śladów Breslau, które pozostały w przestrzeni miasta.
Mapa poniemieckich napisów to wyjątkowy projekt, który ma przybliżyć mieszkańcom i turystom historię miasta. „Spod tynku patrzy Breslau” – to też kolejna propozycja, która z całkiem nowej perspektywy przybliży miejsca warte zobaczenia - takie, które nie zawsze są opisane w przewodniku.
„Spod tynku patrzy Breslau” to projekt, który miał na celu spójne, przyjazne, nowoczesne i rzetelne opracowanie pozostałych napisów czy szyldów, zapewniając ochronę i promocję. Mapa to zbiór napisów, szyldów, reklam, inskrypcji i epigrafów, które towarzyszyły codziennemu życiu przedwojennych breslauerów.
Do powstania mapy przyczynili się sami mieszkańcy Wrocławia i okolic, przesyłając zdjęcia lub informacje, gdzie można znaleźć ślady historii.
Wybierz się na niecodzienny spacer
Na mapie znajduje się ponad 200 lokalizacji, podzielonych na kategorie. Twórcy zaznaczyli ledwo widoczne już napisy oraz te odrestaurowane. Wybierając się na spacer śladami Breslau znajdziemy pokrywy włazów, płyty nagrobne, epitafia na kościołach czy napisy na progach kamienic.
Gdzie można zdobyć mapę?
Mapa jest dostępna online oraz w wersji papierowej, w księgarnii Tajne Komplety w Przejściu Garncarskim 2. Można ją także zamówić do paczkomatów InPost. Mapa jest bezpłatna.
Legenda
- żółte ikony z kamienicami: inskrypcje na fasadzie, widoczne od ulicy,
- czerwone ikony z młotem: inskrypcje kute, płaskorzeźby bądź elementy skute podczas "odniemczania" Wrocławia,
- niebieskie ikony z pieszym: patrz pod nogi, inskrypcja na płytach chodnikowych,
- jasnozielone ikony ze strzałką: Salve, czyli stosowana przez Niemców przed wojną łacińska inskrypcja zazwyczaj na progu bramy kamienicy bądź na portalu fasady,
- fioletowe ikony: kamienie stulecia z 1900-01 r., które ulokowano przy ówczesnych granicach Wrocławia,
- szare ikony: kamienie graniczne z 1928 r., gdy włączano do Wrocławia okoliczne miejscowości,
- czarne ikony: niemieckie płyty nagrobne na cmentarzach bądź w przestrzeni publicznej Wrocławia.
„Spod tynku patrzy Breslau” to już kolejna inicjatywa Fundacji im. Tymoteusza Karpowicza, wcześniej powstała m.in.: mapa Szlakiem wrocławskich księgarń.
