Wycieczka zabytkowym autobusem prowadzi śladem Baltazara Działasa

Na tej trasie historia nie kończy się na opowieści o dawnym języku. Zabytkowy autobus zabierze uczestników z Wrocławia do Ratowic, gdzie Baltazar Działas pracował jako nauczyciel i zapisywał mowę mieszkańców regionu. Wyprawa połączy zwiedzanie z przejazdem pojazdem uratowanym przez pasjonatów komunikacji miejskiej. Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego o wejściu na pokład zdecyduje kolejność przybycia.

• Zajezdnia Popowice będzie początkiem drogi do Ratowic
• W Ratowicach zachował się ślad pracy nad Słownikiem Oławskim
• Klub Sympatyków Transportu Miejskiego łączy historię z przejazdem

Zajezdnia Popowice będzie początkiem drogi do Ratowic

Organizatorzy zaplanowali zbiórkę w sobotę o godz. 10.30 na terenie Zajezdni Popowice przy ul. Legnickiej. Odjazd zabytkowego autobusu przewidziano godzinę później, a powrót do Wrocławia ma nastąpić około godz. 15.00.

Na pokład może wejść maksymalnie 40 osób. Udział w wycieczce jest bezpłatny, ale nie obowiązują zapisy – o przyjęciu zdecyduje kolejność stawienia się na miejscu. Z tego powodu osoby planujące przejazd powinny pojawić się przed wyznaczoną godziną zbiórki.

Do wydarzenia można dołączyć również bezpośrednio w Ratowicach. Spotkanie przy kościele św. Antoniego Padewskiego przy ul. Wrocławskiej 56 rozpocznie się o godz. 12.00.

Zapraszamy na przejażdżkę zabytkowym autobusem do Ratowic pod Jelczem-Laskowicami, a tam zobaczymy m.in. szkołę, w której Baltazar Działas był nauczycielem.

Wycieczkę organizują Instytut Dolnośląski oraz Klub Sympatyków Transportu Miejskiego. Przejazd jest częścią cyklu #PoDolnoŚląsku, dofinansowanego z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

W Ratowicach zachował się ślad pracy nad Słownikiem Oławskim

Ratowice są związane z jednym z najciekawszych dokumentów dawnej mowy Dolnego Śląska. Baltazar Działas, pracując w miejscowej szkole, zapisywał język określany jako mowa „wodnych Polaków”. Efektem tej pracy stał się Zbiór wyrazów szląsko-polskich, znany również jako Słownik Oławski.

W dawnym dialekcie burak oznaczał „cerwono rzepę”, kapelusz był „copką”, a kolacja – „wiecerzą”. Według informacji organizatorów tym językiem posługiwano się na Dolnym Śląsku przez ponad tysiąc lat. Ostatecznie zanikł pod koniec XIX wieku.

Trasa wycieczki pozwoli zobaczyć miejsce, w którym Działas pracował, a zarazem lepiej zrozumieć, skąd wzięły się zapisy nietypowych słów. To propozycja dla osób zainteresowanych nie tylko zabytkami, lecz także historią języka i codziennym życiem dawnych mieszkańców regionu.

Klub Sympatyków Transportu Miejskiego łączy historię z przejazdem

Za przejazd odpowiada Klub Sympatyków Transportu Miejskiego, jeden z laureatów plebiscytu 30 Kreatywnych Wrocławia. Stowarzyszenie zajmuje się ratowaniem zabytkowych autobusów i tramwajów, a także ich remontami.

Odrestaurowane pojazdy nie pozostają wyłącznie eksponatami. Klub wykorzystuje je podczas przejazdów po Wrocławiu, zabierając na pokład mieszkańców i turystów. Sobotnia wyprawa do Ratowic będzie więc jednocześnie wycieczką historyczną i okazją do podróży zabytkowym środkiem transportu.

na podstawie: UM Wrocław.