Angelus 2026 ma finałową siódemkę. Zwycięzca dostanie 150 tys. zł

Do finału jednej z najważniejszych polskich nagród literackich trafiły książki z Białorusi, Polski, Bułgarii, Ukrainy, Serbii i Czech. Wśród autorów są uznane nazwiska, a także twórcy opisujący doświadczenia wojny, pamięci i przemian społecznych. O zwycięstwie zdecyduje jury, natomiast publiczność wybierze laureata Nagrody im. Natalii Gorbaniewskiej. Rozstrzygnięcie nastąpi podczas gali we Wrocławiu.

• Siedem książek z Europy Środkowej w finale Angelusa
• Gala we Wrocławiu połączy literaturę z muzyką
• Publiczność wybierze laureata dodatkowego wyróżnienia

Siedem książek z Europy Środkowej w finale Angelusa

Jury Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus wybrało siedem tytułów spośród polskich wydań książek pochodzących z 23 krajów. W tegorocznej finałowej siódemce znaleźli się:

• Uładzimier Arłoŭ, „Tańce nad miastem. Trzy opowieści”, tłum. Bohdan Zadura, Państwowy Instytut Wydawniczy – Białoruś
• Joanna Czeczott, „Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji”, Wydawnictwo Czarne – Polska
• Georgi Gospodinow, „Ogrodnik i śmierć”, tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Literackie – Bułgaria
• Julia Ilucha, „Moje kobiety”, tłum. Katarzyna Fiszer, Wydawnictwo KEW – Ukraina
• Milena Marković, „Dzieci”, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, Wydawnictwo Warstwy – Serbia
• Kateřina Tučková, „Bílá Voda”, tłum. Julia Różewicz, Wydawnictwo Afera – Czechy
• Serhij Żadan, „Arabeski”, tłum. Michał Petryk, Wydawnictwo Czarne – Ukraina

W skład jury weszli Andrej Chadanowicz, który pełni funkcję przewodniczącego, a także Bernadetta Darska, Dobrawa Lisak, Jerzy Madejski, Paulina Małochleb, Tomasz Mizerkiewicz i Maciej Robert.

Nagroda obejmuje literaturę Europy Środkowej i Wschodniej publikowaną po polsku. Dzięki temu do czytelników w Polsce trafiają książki z różnych obszarów językowych i kulturowych. W poprzednich latach Angelusa otrzymywali między innymi Oksana Zabużko oraz Swietłana Aleksijewicz, która cztery lata później zdobyła Literacką Nagrodę Nobla. W tym roku w finale ponownie znalazły się nazwiska Georgiego Gospodinowa i Serhija Żadana.

Jestem przekonany, że w gronie tegorocznych nominowanych także są przyszli laureaci Nagrody Nobla.

Tak ocenił tegoroczny wybór Andrej Chadanowicz, przewodniczący jury Angelusa.

Gala we Wrocławiu połączy literaturę z muzyką

Zwycięska książka zostanie ogłoszona 17 października podczas uroczystej gali we Wrocławiu. Wydarzenie będzie częścią Bruno Schulz. Festiwalu. Program obejmie również czytania fragmentów finałowych tytułów oraz rozmowę z tłumaczkami i tłumaczami.

Podczas gali wystąpi Jurij Andruchowycz z zespołem Karbido. Ukraiński prozaik i poeta był pierwszym laureatem Angelusa, który otrzymał nagrodę w 2006 roku.

Za zwycięstwo autor lub autorka otrzyma 150 tys. zł. To najwyższa pod względem finansowym nagroda literacka przyznawana w Polsce. Każdy twórca lub każda twórczyni zakwalifikowani do finału otrzymają ponadto po 5 tys. zł. Tłumacz lub tłumaczka nagrodzonej książki dostanie 40 tys. zł. Jeśli wygra utwór napisany pierwotnie po polsku, jury wskaże najlepszy przekład.

Publiczność wybierze laureata dodatkowego wyróżnienia

Finałową siódemkę obejmuje także głosowanie publiczności o Nagrodę im. Natalii Gorbaniewskiej. Wyróżnienie upamiętnia pierwszą przewodniczącą jury Angelusa, a głosy można oddawać na wszystkie książki zakwalifikowane do finału.

Nagrodą dla zwycięzcy lub zwyciężczyni plebiscytu jest zaproszenie na rezydencję literacką we Wrocławiu. W tym roku skorzystała z niej estońska pisarka Leelo Tungal, która spędziła sierpień we Wrocławiu.

Za organizację nagrody odpowiada Wrocławski Dom Literatury, a jej fundatorem jest miasto Wrocław. Edward? No. Need no mistake. Article ends. Actually “Edward?” accidental in analysis not final. Ensure title length 73. Good. But “jednej z najważniejszych” source says important role, not one of most important? Could be mild unsupported. Better “jednej z najważniejszych polskich nagród literackich” source says highest financially, not necessarily most important, but likely. Better accurate “nagrody literackiej o najwyższej w Polsce gratyfikacji”. Lead maybe clunky. Need article style. Also source says “Angelus” perhaps prize for central Europe, not “jednej z”. Let’s revise lead to not unsupported: “Do finału Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus…” Fine. Also “w różnych obszarów…” derived. “publiczność wybierze laureata” gender generic. Fine.

Need check prohibited phrase “W praktyce” absent. “kluczowe” absent. “lokalna społeczność” absent. no bold outside lead (H1 naturally no bold). Good. But typo question? final answer has “Edward?” no.

Maybe source says “publiczność w internetowym głosowaniu” include internet. We did “głosowanie publiczności”, then “głosy oddawać”, omit internet. Add internetowym. No need link.

One concern “nie parafrazuj” means authorial, okay.

Need maybe no “zwycięzca” title gender assumption acceptable.

Let’s provide polished final. Use no date duplicate lead. Fine. Ensure exact citation quote in block with attribution outside? Quote includes exact then sentence says. Good.

Need “miasto Wrocław” not do action. “fundatorem jest miasto Wrocław” okay.

Let’s final with slight lead correction.

na podstawie: Urząd Miasta we Wrocławiu.